English follows below UNISEX　遠州綿麻マリンパンツ｜サスペンダー好きのパンツ　 フランスのアンティークパンツをデザインソースにより履きやすく改良しました。ウエストはゆるめでサスペンダーあわせがおすすめです。股上は深くハイウエスト、ローウエストの着用可。サスペンダークリップ部分の内側に補強布を入れ厚みをだして耐久性を高めています。フロントはボタンフライ（比翼）、すべて鹿角ボタンを使用しています。 天然素材ならではのナチュラルカラーはコーディネートしやすく、程よい厚みがあり透けにくいですが下着はベージュ系をお勧めします。 股下は+5cmまたは+10cmに変更可能です。 素材について シャトル織機でゆっくり織られた天然素材、丸紡麻を使用しています。 経糸に綿100%、緯糸に麻100%を使用した浜松生まれの小幅織物です。着て洗ってを繰り返すほど体になじむ綿麻の涼しげな素材をお試しください。粗目の麻繊維がチクチクする場合がございます。2～3度のお洗濯で柔らかくなりますのでお肌が敏感な方は数回お洗濯後にご着用ください。 ボタンについて 鹿の角から作られた鹿角フトリムボタンを使用。リムのバランスにこだわったこのボタンは、鹿角をスライスして丸く研磨し、1つ1つ丁寧に糸穴を開けています。使い込むほどに色合いが深まり、つやが増していくため、経年変化を楽しむことができるデザインボタンです。 サイズについて Mサイズ ウエスト　79㎝　 ヒップ　　100㎝ 股下　　　59㎝ 脇丈　　　93㎝ （*脇丈：ウエスト～裾までの長さ） Lサイズ ウエスト　84㎝ ヒップ　　105㎝ 股下　　　59㎝ 脇丈　　　93㎝ （*脇丈：ウエスト～裾までの長さ） ----------------------------------------------- 製品番号　U-06-014 生産国　　日本 素材　　　綿50％　麻50％（遠州織物） ボタン　　釦：鹿角（鹿角フトリム15㎜）ナチュラル 　　　　　比翼釦：鹿角（鹿角フラット15㎜）ナチュラル　 attention 〇キバタを製品洗しているため、寸法に多少のブレがございます 〇麻特有の硬めの繊維が織り込まれている場合があります 手で簡単に抜けますので気になる方は抜きとってください 着用写真　 女性　身長150㎝　Mサイズ 男性　身長168㎝　Mサイズ　（写真最後の2枚） UNISEX Enshu Cotton-Linen Marine Pants | For Suspender Lovers These pants are inspired by French antique trousers, featuring a relaxed waist that's perfect for pairing with suspenders. The deep rise allows for versatile styling, whether you prefer a high or low waist. We've added reinforced fabric on the inside where suspender clips attach. The front boasts a button fly with all deer antler buttons. The natural colors, unique to natural materials, are easy to coordinate. The fabric has a moderate thickness, which helps prevent transparency, though we recommend wearing beige-colored underwear. You can also customize the inseam length by adding +5cm or +10cm. About the Material Crafted from Marubou hemp, a natural fiber slowly woven on a shuttle loom. The warp threads are 100% cotton, and the weft threads are 100% linen, creating a narrow-width textile born in Hamamatsu. Experience this cool cotton-linen blend that softens and molds to your body with each wear and wash. Please note that coarser linen fibers might feel a bit prickly at first. They will soften after 2-3 washes, so if you have sensitive skin, we recommend washing the pants a few times before wearing them. Buttons The buttons are made from genuine deer antlers, polished and shaped with precision. Each button is meticulously crafted, with individually drilled holes. Over time, the buttons develop a rich patina and increased luster, allowing wearers to enjoy their evolving beauty. Size Details M Size Waist: 79 cm Hip: 100 cm Inseam: 59 cm Side Length: 93 cm (*Side length = From waist to hem) L Size Waist: 84 cm Hip: 105 cm Inseam: 59 cm Side Length: 93 cm (*Side length = From waist to hem) Product Number: U-06-014 Country of Origin: Japan Material: 50% Cotton, 50% Linen (Enshu woven fabric) Buttons: Deer antler (15 mm natural flat-rim buttons) Attention Slight variations in measurements may occur due to product washing of the raw fabric. Occasionally, stiffer fibers unique to linen may be woven in. These can be easily removed by hand if they bother you. Wearing Photos Female: Height 150 cm, M size Male: Height 168 cm, M size (last 2 photos)

English follows below UNISEX　会津木綿サルエルパンツ｜ゆったりしているけどすっきり見える動きやすいパンツ　 ゆったりしたシルエットで動きやすく、膝から裾にかけてすっきりとした会津木綿コットンサルエルパンツです。足が細長く見えるデザインです。 大変軽く、速乾性に優れた丈夫な素材です。柔らかいゴムを使用したウエストは締め付け感がなく、快適に着用していただけます。 股下は+5cmまたは+10cmに変更可能です。動きやすくてゆったりしたサイズ感が特徴で、オールシーズン着用できます。 素材について シャトル織機でゆっくり織られた天然素材、会津木綿を使用しています。 会津木綿は空気をたくさん含んでいるため、軽く速乾性に優れ、夏は涼しく冬は暖かでオールシーズン着用可能な、会津若松生まれの小幅綿織物です。着て洗ってを繰り返すことで体に馴染み、あなただけの特別な服に育っていきます。 サイズについて Mサイズ ウエスト　117㎝　ゴム上がり　65㎝ ヒップ　　122㎝ 股下　　　64㎝ 脇丈　　　95㎝ （*脇丈：ウエスト～裾までの長さ） Lサイズ ウエスト　123㎝　ゴム上がり　70㎝ ヒップ　　128㎝ 股下　　　64㎝ 脇丈　　　95㎝ （*脇丈：ウエスト～裾までの長さ） --------------------------------------------- 製品番号　U-06-006 生産国　　日本 素材　　　綿100％　会津木綿 attention 〇キバタを製品洗しているため、寸法に多少のブレがございます 着用写真　 女性（白靴）身長160㎝　 男性（茶靴）身長168㎝　 男女ともにMサイズ・紺からし着用 UNISEX Aizu Cotton Sarouel Pants｜Relaxed Yet Flattering, Designed for Ease of Movement These Aizu cotton sarouel pants offer a relaxed fit while maintaining a sleek silhouette from the knees down. The design elongates the legs for a visually slimming effect, making them both comfortable and stylish. Made from a lightweight, durable, and quick-drying fabric, these pants provide excellent breathability for all-season wear. The soft elastic waistband ensures a snug yet gentle fit without tightness, enhancing overall comfort. Additionally, the inseam length can be customized by +5 cm or +10 cm, allowing for a more personalized fit. Material These pants are crafted from Aizu cotton, a natural fabric woven slowly on a shuttle loom. Aizu cotton is a lightweight, highly absorbent, and quick-drying textile that traps air, keeping you cool in summer and warm in winter. Originating from Aizuwakamatsu, this traditional narrow-width cotton fabric becomes softer with every wash, molding perfectly to your body and evolving into a truly unique piece over time. Size Information M Size Waist: 117 cm (Elastic at rest: 65 cm) Hip: 122 cm Inseam: 64 cm Side Length: 95 cm (Waist to hem) L Size Waist: 123 cm (Elastic at rest: 70 cm) Hip: 128 cm Inseam: 64 cm Side Length: 95 cm (Waist to hem) ------------------------------------ Product Number: U-06-006 Country of Origin: Japan Material: 100% Cotton (Aizu Cotton) Attention 〇Due to the use of pre-washed untreated fabric (greige fabric), slight variations in dimensions may occur. Wearing Photos: Female (White Shoes): Height 160 cm M size Male (Brown Shoes): Height 168 cm M size

English follows below UNISEX 会津木綿テーパードパンツ｜コーディネイトしやすいテーパードシルエット会津木綿のパンツ すっきり見えるけどゆとりも十分あり、動きやすくて耐久性に優れ、何にでも合わせやすい欲張りパンツ。 柔らかいゴムを使用したウエストは、締め付け感がなく快適な着心地です。また、左内側にはゴム交換用の隙間があり、長くご愛用いただけます。 シームを利用したヒップポケット付き。 素材について シャトル織機でゆっくり織られた天然素材、会津木綿を使用しています。 会津木綿は空気をたくさん含んでいるため、軽く速乾性に優れ、夏は涼しく冬は暖かでオールシーズン着用可能な、会津若松生まれの小幅綿織物です。着て洗ってを繰り返すことで体に馴染み、あなただけの特別な服に育っていきます。 サイズについて Mサイズ ウエスト　102㎝　ゴム上がり　65㎝ ヒップ　　114㎝ 股下　　　65㎝ 脇丈　　　96㎝ （*脇丈：ウエスト～裾までの長さ） Lサイズ ウエスト　106㎝　ゴム上がり　70㎝ ヒップ　　120㎝ 股下　　　65㎝ 脇丈　　　94㎝ （*脇丈：ウエスト～裾までの長さ） -------------------------------------------------------- 製品番号　U-06-007 生産国　　日本 素材　　　綿100％　会津木綿 attention 〇キバタを製品洗しているため、寸法に多少のブレがございます 着用写真　 女性　身長165㎝　 男性　身長168㎝　 男女ともにMサイズ・笹竹着用 UNISEX Aizu Cotton Tapered Pants｜Versatile & Easy-to-Style Tapered Silhouette These versatile tapered pants offer a sleek look with ample room for movement, ensuring both comfort and durability. Designed to pair effortlessly with any outfit, they are the perfect balance of style and practicality. The soft elastic waistband provides a secure fit without tightness, making them incredibly comfortable to wear. Additionally, a small opening on the left inner waistband allows for easy elastic replacement, ensuring long-lasting use. The pants also feature hip pockets seamlessly integrated into the side seams for added functionality. Material Crafted from Aizu cotton, a natural fabric woven slowly on a shuttle loom, these pants showcase the rich textile tradition of Aizuwakamatsu. Aizu cotton is lightweight, highly absorbent, and quick-drying, trapping air to keep you cool in summer and warm in winter, making it an ideal fabric for all seasons. With each wear and wash, the fabric softens, gradually molding to your body and evolving into a truly personal piece. Size Details M Size Waist: 102 cm (Elastic at rest: 65 cm) Hip: 114 cm Inseam: 65 cm Side Length: 96 cm (Waist to hem) L Size Waist: 106 cm (Elastic at rest: 70 cm) Hip: 120 cm Inseam: 65 cm Side Length: 94 cm (Waist to hem) ------------------------------------ Product Number: U-06-007 Country of Origin: Japan Material: 100% Cotton (Aizu Cotton) Attention 〇Due to the use of pre-washed untreated fabric (greige fabric), slight variations in dimensions may occur. Wearing Photos: Female Height 165 cm M size Male Height 168 cm M size

English follows below UNISEX　綿麻サルエルパンツ｜涼しげで動きやすいパンツ　 ゆったりしたシルエットで動きやすく、膝から裾にかけてすっきりとしたコットンリネンサルエルパンツです。 天然素材ならではのナチュラルカラーはコーディネートしやすく、程よい厚みがあり透けにくいです。丸紡麻を使用しており、速乾性に優れる涼しい素材です。柔らかいゴムを使用したウエストは締め付け感がなく、快適に着用していただけます。 股下は+5cmまたは+10cmに変更可能です。動きやすくてゆったりしたサイズ感が特徴です。 素材について シャトル織機でゆっくり織られた天然素材、丸紡麻を使用しています。 経糸に綿100%、緯糸に麻100%を使用した浜松生まれの小幅織物です。着て洗ってを繰り返すほど体になじむ綿麻の涼しげな素材をお試しください。 サイズについて Mサイズ ウエスト　113㎝　ゴム上がり　65㎝ ヒップ　　122㎝ 股下　　　65㎝ 脇丈　　　94㎝ （*脇丈：ウエスト～裾までの長さ） Lサイズ ウエスト　120㎝　ゴム上がり　70㎝ ヒップ　　129㎝ 股下　　　65㎝ 脇丈　　　94㎝ （*脇丈：ウエスト～裾までの長さ） ----------------------------------------------- 製品番号　U-06-005 生産国　　日本 素材　　　綿50％　麻50％（遠州織物） attention 〇キバタを製品洗しているため、寸法に多少のブレがございます 〇麻特有の硬めの繊維が織り込まれている場合があります 手で簡単に抜けますので気になる方は抜きとってください 着用写真　 女性　身長157㎝　Mサイズ 男性　身長178㎝　Mサイズ Cotton-Linen Sarouel Pants｜Breezy and Comfortable for Easy Movement　(Unisex) These cotton-linen sarouel pants feature a relaxed silhouette for easy movement, tapering neatly from the knees to the hem. The natural colors, unique to natural fibers, are easy to coordinate with various outfits. The fabric has a moderate thickness, reducing transparency. Made with marubou hemp (a rounded-spun linen blend), the material is cool, quick-drying, and perfect for warmer seasons. The waistband features soft elastic for a snug yet gentle fit, ensuring all-day comfort. You can also customize the inseam length by adding +5 cm or +10 cm. The pants are designed for relaxed, easy movement with a roomy fit. Material Crafted from marubou hemp, a natural fiber slowly woven on a shuttle loom. The warp is 100% cotton, and the weft is 100% linen—making it a narrow-width textile born in Hamamatsu. This cool cotton-linen blend softens and molds to your body with each wear and wash. Size Details M Size Waist: 113 cm (Elastic at rest: 65 cm) Hip: 122 cm Inseam: 65 cm Side Length: 94 cm (*Side length = From waist to hem) L Size Waist: 120 cm (Elastic at rest: 70 cm) Hip: 129 cm Inseam: 65 cm Side Length: 94 cm (*Side length = From waist to hem) Product Number: U-06-005 Country of Origin: Japan Material: 50% Cotton, 50% Linen (Enshu woven fabric) Attention Spare buttons are not included. Please select the spare button option if needed. Due to product washing of the raw fabric, slight variations in measurements may occur. Occasionally, stiffer fibers unique to linen may be woven in. These can be easily removed by hand if they bother you. Wearing Photos: Female Height 157 cm M size Male Height 178 cm M size

English follows below UNISEX 遠州木綿サルエルパンツ｜ゆったりしているけどすっきり見える動きやすいパンツ　 ゆったりしたシルエットで動きやすく、膝から裾にかけてすっきりとしたコットンサルエルパンツです。 遠州木綿を使用しており、速乾性に優れて丈夫な素材です。柔らかいゴムを使用したウエストは締め付け感がなく、快適に着用していただけます。また、自然の中にいるようなリラックスした気分になれる色合いの配色も魅力的です。 股下は+5cmまたは+10cmに変更可能です。動きやすくてゆったりしたサイズ感が特徴で、オールシーズン着用できます。 素材について シャトル織機でゆっくり織られた天然素材、遠州木綿を使用しています。 遠州木綿は空気をたくさん含んでいるため、軽く速乾性に優れ、夏は涼しく冬は暖かでオールシーズン着用可能な、浜松生まれの小幅綿織物です。着て洗ってを繰り返すほど体に馴染み、あなただけの特別な服へと育ちます。 サイズについて Mサイズ ウエスト　117㎝　ゴム上がり　60㎝ ヒップ　　122㎝ 股下　　　64㎝ Lサイズ ウエスト　124㎝　ゴム上がり　65㎝ ヒップ　　129㎝ 股下　　　64㎝ カラーについて　左から（本体×あて布） 濃紺×黄唐茶 苔×緋 樺茶×湊鼠 --------------------------------------- 製品番号　U-06-004 生産国　　日本 素材　　　綿100％（遠州木綿） 着用写真 女性　身長　157㎝　Mサイズ（ノースリーブ着用） 男性　身長　168㎝　Mサイズ（半袖着用） Cotton Sarouel Pants｜Relaxed Yet Refined Pants for Easy Movement (Unisex) These cotton sarouel pants feature a roomy silhouette for comfort and ease of movement, while maintaining a neat, tapered line from the knees to the hem. Made from Enshu cotton, the fabric is durable, quick-drying, and breathable. The waistband uses soft elastic, offering a secure fit without any discomfort. The calming, nature-inspired color combinations further enhance the relaxed and laid-back feel. You can customize the inseam length by adding +5 cm or +10 cm. Designed for comfort and mobility, these pants are perfect for all-season wear. Material Crafted from Enshu cotton, a natural fabric slowly woven on a shuttle loom. This narrow-width cotton textile from Hamamatsu is lightweight, breathable, and dries quickly. Thanks to the air it retains, it keeps you cool in summer and warm in winter. The more you wear and wash it, the more it molds to your body, evolving into a truly personal piece of clothing. Size Details M Size Waist: 117 cm (Elastic at rest: 60 cm) Hip: 122 cm Inseam: 64 cm L Size Waist: 124 cm Elastic at rest: 65 cm) Hip: 129 cm Inseam: 64 cm Color Variations (from left to right: Main Fabric × Accent Fabric) 濃紺×黄唐茶 苔×緋 樺茶×湊鼠 Noukon × Kigaracha (Deep Navy × Golden Brown) Koke × Ake (Moss Green × Scarlet) Boucha × Minatonezu (Bark Brown × Grayish Blue) Product Number: U-06-004 Country of Origin: Japan Material: 100% Cotton (Enshu Cotton) Wearing Photos Female Height 157 cm M size Male Height 168 cm M size

English follows below. 会津木綿ロングフレアースカート｜廃棄ゼロを目指した会津木綿のスカート　 「廃棄をだしたくない！」という理念に基づいて生み出されたフレアースカートです。 江戸時代の道中合羽（どうちゅうがっぱ）をもとに、無駄のないカッティングのシンプルで美しいデザインに仕上げました。ウエストは丸紐で調整可能です。 素材について シャトル織機でゆっくり織られた天然素材、会津木綿を使用しています。 会津木綿は空気をたくさん含んでいるため、軽く速乾性に優れ、夏は涼しく冬は暖かでオールシーズン着用可能な、会津若松生まれの小幅綿織物です。また、紐には遠州木綿を使用し、配色の組み合わせはグラコラの住む里山の景色からインスパイアされています。着て洗ってを繰り返すことで体に馴染み、あなただけの特別な服に育っていきます。 ボタンについて 近隣で害獣駆除された鹿の角から作られた、自然な美しさが魅力の鹿角ミニボタン。鹿角の先端部分をスライスし、研磨されたその形状は同じものがなく、1点もの。糸穴は1つ1つドリルで丁寧に開けられています。使い込むほど落ち着いた色に変化し、つやを増します。経年変化を楽しめる、こだわりのデザインボタンです。 サイズについて Mサイズ ウエスト　約70㎝（紐で調整可） 着丈　約83㎝ Lサイズ ウエスト　約80㎝（紐で調整可） 着丈　約83㎝ 上記以外のウエストサイズがご希望の方は可能な範囲内で調整いたしますのでおしらせください ------------------------------------------- 製品番号　D-05-004 生産国　　日本 素材　　　本体：綿100％（会津木綿） 　　　　　別布：綿100％（遠州木綿） 　　　　　釦：鹿角ミニ 　　 attention 〇スペアボタンは製品につけておりません 必要な方はスペアボタンを選択してください 〇キバタを製品洗しているため、寸法に多少のブレがございます 着用写真　 女性　身長155㎝　Mサイズ　古代縞 ハイウエストで着用しています Aizu Cotton Flare Skirt – Long Length｜Aizu Cotton Skirt Aiming for Zero Waste This flare skirt was created based on the philosophy of "We don't want to produce any waste!" Inspired by the Dōchūgappa, a traditional traveling cloak from the Edo period, its design is simple yet beautiful, featuring waste-free cutting. The waist is adjustable with a round drawstring. Material Made from Aizu cotton, a natural fabric slowly woven on a shuttle loom. Aizu cotton, a narrow-width textile from Aizuwakamatsu, holds plenty of air, making it lightweight and quick-drying. It’s cool in summer, warm in winter, and perfect for year-round wear. The drawstring is made from Enshu cotton, and the color combinations are inspired by the countryside landscape where gracola resides. With repeated wear and washing, the fabric becomes more familiar to your body, gradually evolving into a unique garment that is truly yours. Buttons The small buttons are made from deer antlers sourced from local wildlife management efforts. Their natural beauty is a highlight of this piece. Each button is a one-of-a-kind slice from the tip of a deer antler, carefully polished and drilled by hand. Over time, the color deepens and the luster increases, allowing you to enjoy the natural aging process—truly buttons with character. Size Details M Size Waist: approx. 70 cm (adjustable with drawstring) Length: approx. 83 cm L Size Waist: approx. 80 cm (adjustable with drawstring) Length: approx. 83 cm Product Number: D-05-004 Country of Origin: Japan Materials: Main Body: 100% Cotton (Aizu cotton) Drawstring: 100% Cotton (Enshu cotton) Button: Mini deer antler Attention: Spare buttons are not included. Please select the spare button option if needed. Due to product washing of the raw fabric, slight variations in measurements may occur. Wearing Photos: Female Height 155 cm M size (worn high-waisted)

English follows below. 会津木綿 ロングフレアースカート｜廃棄ゼロを目指した会津木綿のスカート　 「廃棄をだしたくない！」という理念に基づいて生み出されたフレアースカートです。 江戸時代の道中合羽（どうちゅうがっぱ）をもとに、無駄のないカッティングのシンプルで美しいデザインに仕上げました。ウエストは丸紐で調整可能です。 素材について シャトル織機でゆっくり織られた天然素材、会津木綿を使用しています。 会津木綿は空気をたくさん含んでいるため、軽く速乾性に優れ、夏は涼しく冬は暖かでオールシーズン着用可能な、会津若松生まれの小幅綿織物です。また、紐には遠州木綿を使用し、配色の組み合わせはグラコラの住む里山の景色からインスパイアされています。着て洗ってを繰り返すことで体に馴染み、あなただけの特別な服に育っていきます。 ボタンについて 近隣で害獣駆除された鹿の角から作られた、自然な美しさが魅力の鹿角ミニボタン。鹿角の先端部分をスライスし、研磨されたその形状は同じものがなく、1点もの。糸穴は1つ1つドリルで丁寧に開けられています。使い込むほど落ち着いた色に変化し、つやを増します。経年変化を楽しめる、こだわりのデザインボタンです。 サイズについて Mサイズ ウエスト　約70㎝（紐で調整可） 着丈　約83㎝ Lサイズ ウエスト　約80㎝（紐で調整可） 着丈　約83㎝ ------------------------------------------- 製品番号　D-05-004 生産国　　日本 素材　　　本体：綿100％（会津木綿） 　　　　　別布：綿100％（遠州木綿） 　　　　　釦：鹿角ミニ 　　 attention 〇スペアボタンは製品につけておりません 必要な方はスペアボタンを選択してください 〇キバタを製品洗しているため、寸法に多少のブレがございます 着用写真　 女性　身長162㎝　Mサイズ　赤紺 Aizu Cotton Flare Skirt – Long Length｜Aizu Cotton Skirt Aiming for Zero Waste This flare skirt was created based on the philosophy of "We don't want to produce any waste!" Inspired by the Dōchūgappa, a traditional traveling cloak from the Edo period, its design is simple yet beautiful, featuring waste-free cutting. The waist is adjustable with a round drawstring. Material Made from Aizu cotton, a natural fabric slowly woven on a shuttle loom. Aizu cotton, a narrow-width textile from Aizuwakamatsu, holds plenty of air, making it lightweight and quick-drying. It’s cool in summer, warm in winter, and perfect for year-round wear. The drawstring is made from Enshu cotton, and the color combinations are inspired by the countryside landscape where gracola resides. With repeated wear and washing, the fabric becomes more familiar to your body, gradually evolving into a unique garment that is truly yours. Buttons The small buttons are made from deer antlers sourced from local wildlife management efforts. Their natural beauty is a highlight of this piece. Each button is a one-of-a-kind slice from the tip of a deer antler, carefully polished and drilled by hand. Over time, the color deepens and the luster increases, allowing you to enjoy the natural aging process—truly buttons with character. Size Details M Size Waist: approx. 70 cm (adjustable with drawstring) Length: approx. 83 cm L Size Waist: approx. 80 cm (adjustable with drawstring) Length: approx. 83 cm Product Number: D-05-004 Country of Origin: Japan Materials: Main Body: 100% Cotton (Aizu cotton) Drawstring: 100% Cotton (Enshu cotton) Button: Mini deer antler Attention: Spare buttons are not included. Please select the spare button option if needed. Due to product washing of the raw fabric, slight variations in measurements may occur. Wearing Photos: Female Height 162 cm M size

English follows below. UNISEX　会津木綿ジャケット UNISEXの会津木綿ジャケットは、男女兼用で着用できるゆったりとしたジャケットです。 春夏はシャツとして、秋冬はアウターとしても着用できるため、長い期間使えるアイテムです。家庭洗濯での型崩れ防止、ほつれ防止に耐久性の高い仕様を取り入れています。干す際は形を整え、ジャケットハンガーに干していただければアイロンをかける手間が省けます。 携帯やパスポートが入る内ポケットが二つあるため、機能性も充実しています。春夏は袖口をロールアップできるよう、スリットと太見返し付きになっています。また、着丈は+5㎝、袖丈は+3㎝または+5㎝に変更可能です。 素材について シャトル織機でゆっくり織られた天然素材、会津木綿を使用しています。 会津木綿は空気をたくさん含んでいるため、軽く速乾性に優れ、夏は涼しく冬は暖かでオールシーズン着用可能な、会津若松生まれの小幅綿織物です。着て洗ってを繰り返すほど体に馴染み、あなただけの特別な服へと育ちます。 ボタンについて 鹿の角から作られた鹿角フトリムボタンを使用。リムのバランスにこだわったこのボタンは、鹿角をスライスして丸く研磨し、1つ1つ丁寧に糸穴を開けています。使い込むほどに色合いが深まり、つやが増していくため、経年変化を楽しむことができるデザインボタンです。 サイズについて Mサイズ 着丈　　70㎝　 バスト　106㎝ 肩幅　　40㎝ 裄丈　　78㎝ Lサイズ 着丈 71㎝ バスト 116㎝ 肩幅 45㎝ 裄丈 83㎝ ----------------------------------------------- 製品番号　U-02-009 生産国　　日本 素材　　　本体：綿100％（会津木綿） 　　　　　釦：鹿角（鹿角フトリム18㎜）ダークブラウン 　　　　　力釦：鹿角（鹿角ミニ8～13㎜）ダークブラウン 　　 attention 〇スペアボタンは製品につけておりません 必要な方はスペアボタンを選択してください 〇キバタを製品洗しているため、寸法に多少のブレがございます 〇裏のデザインは写真と変わる場合がございます 着用写真　 女性　身長165㎝　 男性　身長168㎝ 男女ともにMサイズ笹竹着用 Aizu Cotton Stripe Jacket (Unisex) This unisex jacket, crafted from Aizu cotton fabric, offers a relaxed fit suitable for all genders. It serves as a versatile wardrobe piece, functioning as a shirt in spring and summer and as outerwear during autumn and winter. The design incorporates high-durability features to prevent deformation and fraying after washing. Simply hang it on a jacket hanger after shaping it to save time on ironing. The jacket also features two internal pockets, large enough for essentials such as smartphones and passports. Slits and wide cuffs allow for rolling up the sleeves during warmer seasons. Additionally, the jacket length can be extended by 5 cm and the sleeve length by either 3 cm or 5 cm upon request. Material Made from natural Aizu cotton fabric, carefully woven with a shuttle loom. This material, originating from Aizu Wakamatsu, is known for its lightweight, breathable, and quick-drying properties, making it suitable for year-round use. It provides coolness in summer and warmth in winter. Over time, repeated wear and washing help the fabric conform comfortably to your body, creating a personalized garment. Buttons The buttons are made from genuine deer antlers, polished and shaped with precision. Each button is meticulously crafted, with individually drilled holes. Over time, the buttons develop a rich patina and increased luster, allowing wearers to enjoy their evolving beauty. Size Details M Size Length: 70 cm Bust: 106 cm Shoulder Width: 40 cm Sleeve Length: 78 cm L Size Length: 71 cm Bust: 116 cm Shoulder Width: 45 cm Sleeve Length: 83 cm ----------------------------------------------- Product Number: U-02-009 Country of Origin: Japan Material: Body: 100% cotton (Aizu cotton) Buttons: Deer antler (18 mm dark brown flat-rim buttons) Reinforcement Buttons: Mini deer antler (8–13 mm dark brown) Attention 〇Spare buttons are not included. Please select the spare button option if needed. 〇Due to product washing of the raw fabric, slight variations in measurements may occur. 〇The interior design may vary from the photo. Wearing Photos: Female Height 165 cm M size Male Height 168 cm M size

English follows below UNISEX　会津木綿ジャケット　無地 UNISEXの会津木綿コットンジャケットは、男女兼用で着用できるゆったりとしたジャケットです。 春夏はシャツとして、秋冬はアウターとしても着用できるため、長い期間使えるアイテムです。家庭洗濯での型崩れ防止、ほつれ防止に耐久性の高い仕様を取り入れています。干す際は形を整え、ジャケットハンガーに干していただければアイロンをかける手間が省けます。 携帯やパスポートが入る内ポケットが二つあるため、機能性も充実しています。春夏は袖口をロールアップできるよう、スリットと太見返し付きになっています。また、着丈は+5㎝、袖丈は+3㎝または+5㎝に変更可能です。 素材について シャトル織機でゆっくり織られた天然素材、会津木綿を使用しています。 会津木綿は空気をたくさん含んでいるため、軽く速乾性に優れ、夏は涼しく冬は暖かでオールシーズン着用可能な、会津若松生まれの小幅綿織物です。着て洗ってを繰り返すほど体に馴染み、あなただけの特別な服へと育ちます。 ボタンについて 鹿の角から作られた鹿角フトリムボタンを使用。リムのバランスにこだわったこのボタンは、鹿角をスライスして丸く研磨し、1つ1つ丁寧に糸穴を開けています。使い込むほどに色合いが深まり、つやが増していくため、経年変化を楽しむことができるデザインボタンです。 サイズについて Mサイズ 着丈　　70㎝　 バスト　106㎝ 肩幅　　40㎝ 裄丈　　78㎝ Lサイズ 着丈 71㎝ バスト 116㎝ 肩幅 45㎝ 裄丈 83㎝ ----------------------------------------------- 製品番号　U-02-009 生産国　　日本 素材　　　本体：綿100％（会津木綿） 　　　　　釦：鹿角（鹿角フトリム18㎜）ダークブラウン 　　　　　力釦：鹿角（鹿角ミニ8～13㎜）ダークブラウン 　　 attention 〇スペアボタンは製品につけておりません 必要な方はスペアボタンを選択してください 〇キバタを製品洗しているため、寸法に多少のブレがございます 〇裏のデザインは写真と変わる場合がございます 着用写真　 女性　身長160㎝　 男性　身長168㎝ 男女ともにMサイズ紺からし着用 Aizu Cotton Jacket (Unisex) This unisex jacket, crafted from Aizu cotton fabric, offers a relaxed fit suitable for all genders. It serves as a versatile wardrobe piece, functioning as a shirt in spring and summer and as outerwear during autumn and winter. The design incorporates high-durability features to prevent deformation and fraying after washing. Simply hang it on a jacket hanger after shaping it to save time on ironing. The jacket also features two internal pockets, large enough for essentials such as smartphones and passports. Slits and wide cuffs allow for rolling up the sleeves during warmer seasons. Additionally, the jacket length can be extended by 5 cm and the sleeve length by either 3 cm or 5 cm upon request. Material Made from natural Aizu cotton fabric, carefully woven with a shuttle loom. This material, originating from Aizu Wakamatsu, is known for its lightweight, breathable, and quick-drying properties, making it suitable for year-round use. It provides coolness in summer and warmth in winter. Over time, repeated wear and washing help the fabric conform comfortably to your body, creating a personalized garment. Buttons The buttons are made from genuine deer antlers, polished and shaped with precision. Each button is meticulously crafted, with individually drilled holes. Over time, the buttons develop a rich patina and increased luster, allowing wearers to enjoy their evolving beauty. Size Details M Size Length: 70 cm Bust: 106 cm Shoulder Width: 40 cm Sleeve Length: 78 cm L Size Length: 71 cm Bust: 116 cm Shoulder Width: 45 cm Sleeve Length: 83 cm Product Information Product Number: U-02-009 Country of Origin: Japan Material: Body: 100% cotton (Aizu cotton) Buttons: Deer antler (18 mm dark brown flat-rim buttons) Reinforcement Buttons: Mini deer antler (8–13 mm dark brown) Attention 〇Spare buttons are not included. Please select the spare button option if needed. 〇Due to product washing of the raw fabric, slight variations in measurements may occur. 〇The interior design may vary from the photo. Wearing Photos Female Height 160 cm M size Male Height 168 cm M size

English follows below. UNISEX　遠州綿麻ジャケット UNISEXの綿麻ジャケットは、男女問わずゆったりと着用できるデザインです。リネン特有のざっくりした肌触りは、日本の湿気の多い夏にぴったり。家庭洗濯でもほつれにくい耐久性の高い仕様を採用し、形を整えてジャケットハンガーに干すことでアイロンの手間を省けます。大きな腰ポケットや内ポケットがあり、機能性も充実しています。袖口にはスリットと太見返しがあり、ロールアップが可能です。着丈は+5cm、袖丈は+3cmまたは+5cmに変更可能です。 素材について 天然素材の丸紡麻を使用しており、職人さんによりシャトル織機でゆっくり丁寧に織られています。この素材は空気を多く含むため、軽くて速乾性が高く、涼しく着用できます。遠州で生まれた小幅綿織物で、洗うほどに体に馴染み、あなただけの特別な服へと育ちます。 ボタンについて 鹿の角から作られた鹿角フトリムボタンを使用。リムのバランスにこだわったこのボタンは、鹿角をスライスして丸く研磨し、1つ1つ丁寧に糸穴を開けています。使い込むほどに色合いが深まり、つやが増していくため、経年変化を楽しむことができるデザインボタンです。 サイズについて Mサイズ 着丈　　70㎝　 バスト　106㎝ 肩幅　　40㎝ 裄丈　　78㎝ Lサイズ 着丈 71㎝ バスト 116㎝ 肩幅 45㎝ 裄丈 83㎝ --------------------------------------------- 製品番号　U-02-008 生産国　　日本 素材　　　本体：綿50％　麻50％（丸紡麻） 　　　　　釦：鹿角（鹿角フトリム18㎜）ナチュラル 　　　　　力釦：鹿角（鹿角ミニ8～13㎜）ダークブラウン 　　 attention 〇スペアボタンは製品につけておりません 必要な方はスペアボタンを選択してください 〇キバタを製品洗しているため、寸法に多少のブレがございます 〇麻特有の硬めの繊維が織り込まれている場合があります 手で簡単に抜けますので気になる方は抜きとってください 着用写真　 男性　身長168㎝ Aizu Cotton Stripe Jacket (Unisex) This unisex jacket, crafted from Aizu cotton fabric, offers a relaxed fit suitable for all genders. It serves as a versatile wardrobe piece, functioning as a shirt in spring and summer and as outerwear during autumn and winter. The design incorporates high-durability features to prevent deformation and fraying after washing. Simply hang it on a jacket hanger after shaping it to save time on ironing. The jacket also features two internal pockets, large enough for essentials such as smartphones and passports. Slits and wide cuffs allow for rolling up the sleeves during warmer seasons. Additionally, the jacket length can be extended by 5 cm and the sleeve length by either 3 cm or 5 cm upon request. Material Made from natural Aizu cotton fabric, carefully woven with a shuttle loom. This material, originating from Aizu Wakamatsu, is known for its lightweight, breathable, and quick-drying properties, making it suitable for year-round use. It provides coolness in summer and warmth in winter. Over time, repeated wear and washing help the fabric conform comfortably to your body, creating a personalized garment. Buttons The buttons are made from genuine deer antlers, polished and shaped with precision. Each button is meticulously crafted, with individually drilled holes. Over time, the buttons develop a rich patina and increased luster, allowing wearers to enjoy their evolving beauty. Size Details M Size Length: 70 cm Bust: 106 cm Shoulder Width: 40 cm Sleeve Length: 78 cm L Size Length: 71 cm Bust: 116 cm Shoulder Width: 45 cm Sleeve Length: 83 cm Product Information Product Number: U-02-008 Country of Origin: Japan Material: Body: 50% cotton 50%Linen Buttons: Deer antler (18 mm natural flat-rim buttons) Reinforcement Buttons: Mini deer antler (8–13 mm dark brown) Attention Spare buttons are not included. Please select the spare button option if needed. Due to product washing of the raw fabric, slight variations in measurements may occur. Occasionally, stiffer fibers unique to linen may be woven in. These can be easily removed by hand if they bother you. Wearing Photos Male Height 168 cm M size

UNISEX　会津木綿ショートジャケット UNISEXの会津木綿ジャケットは、男女兼用で着用できるゆったりとしたジャケットです。 春夏はシャツとして、秋冬はアウターとしても着用できるため、長い期間使えるアイテムです。家庭洗濯での型崩れ防止、ほつれ防止に耐久性の高い仕様を取り入れています。干す際は形を整え、ジャケットハンガーに干していただければアイロンをかける手間が省けます。 大き目の腰ポケットや内ポケットがあるため、機能性も充実しています。春夏は袖口をロールアップできるよう、スリットと太見返し付きになっています。また、着丈は+5㎝、袖丈は+3㎝または+5㎝に変更可能です。 素材について シャトル織機でゆっくり織られた天然素材、会津木綿を使用しています。 会津木綿は空気をたくさん含んでいるため、軽く速乾性に優れ、夏は涼しく冬は暖かでオールシーズン着用可能な、会津若松生まれの小幅綿織物です。着て洗ってを繰り返すほど体に馴染み、あなただけの特別な服へと育ちます。 ボタンについて 近隣で害獣駆除された鹿角の表面を生かした鹿角すり鉢型ボタン。手彫りでざっくりとしたすり鉢内部と、シャープなカッティングのリムが特徴。使い込むほど落ち着いた色に変化し、つやを増します。経年変化を楽しめる、こだわりのデザインボタンです。 サイズについて フリーサイズ 着丈　　60㎝　 バスト　105㎝ 肩幅　40㎝ 裄丈　　78㎝ ------------------------------------------------- 製品番号　U-02-007 生産国　　日本 素材　　　本体：綿100％（会津木綿） 　　　　　釦：鹿角（鹿角すり鉢15㎜） 　　　　　力釦：鹿角（鹿角ミニ8～13㎜） 　　 attention 〇スペアボタンは製品につけておりません 必要な方はスペアボタンを選択してください 〇キバタを製品洗しているため、寸法に多少のブレがございます 〇裏のデザインは写真と変わる場合がございます 着用写真 女性　身長157㎝　Mサイズ　滝縞 男性　身長168㎝　Mサイズ　滝縞 女性　身長150㎝　Mサイズ　花茶 UNISEX Cotton Short Jacket The UNISEX cotton short jacket is a relaxed-fit jacket designed for both men and women. It can be worn as a shirt in spring and summer, or as an outer layer in autumn and winter, making it a versatile piece for year-round use. To enhance durability and prevent deformation or fraying from home washing, high-quality finishing techniques have been applied. When drying, shape the jacket and hang it on a jacket hanger to reduce the need for ironing. With large waist pockets and an inner pocket, this jacket also offers excellent functionality. The cuffs feature slits and wide facings, allowing for easy roll-up in warmer seasons. Additionally, the length can be adjusted by +5 cm, and the sleeve length can be extended by +3 cm or +5 cm upon request. Material This jacket is made from Aizu cotton, a natural fabric woven slowly on a shuttle loom. Aizu cotton is a lightweight, breathable textile that retains air, making it highly absorbent and quick-drying. It keeps you cool in summer and warm in winter, ensuring comfortable wear throughout all seasons. Born in Aizuwakamatsu, this traditional narrow-width cotton fabric softens with repeated wear and washing, gradually molding to your body and becoming a truly unique piece. Buttons The buttons are crafted from deer antlers, sourced from locally culled deer as part of wildlife population control efforts. These mortar-shaped buttons retain the natural surface of the antlers, featuring a hand-carved interior with a rough texture and a sharp, well-defined rim. Over time, the color deepens, and the surface develops a natural sheen, allowing you to enjoy its aging process. These buttons are designed with both sustainability and craftsmanship in mind. Size Information Free Size Length: 60 cm Bust: 105 cm Shoulder Width: 40 cm Sleeve Length: 78 cm ---------------------------- Product Number: U-02-007 Country of Origin: Japan Material:　Body: 100% Cotton (Aizu Cotton) 　　　　　Buttons: Deer Antler (Mortar-Shaped, 15mm) 　　　　　Reinforcement Buttons: Deer Antler (Mini, 8–13mm) Attention 〇Spare buttons are not included with the product. If needed, please select the spare button option. 〇Due to the nature of untreated (greige) fabric that has been pre-washed, slight variations in dimensions may occur. 〇The interior design may vary from the photo. Wearing Photos: Female Height 157 cm M size takishima (indigo stripe) Male Height 168 cm M size takishima (indigo stripe) Female Height 150cm M size hanacha (multi colors)

English follows below 会津木綿メンズジャケット　 春夏はシャツとして、秋冬はアウターとしても着用できるため、長い期間使えるアイテムです。家庭洗濯での型崩れ防止、ほつれ防止に耐久性の高い仕様を取り入れています。干す際は形を整え、ジャケットハンガーに干していただければアイロンをかける手間が省けます。 大き目のポケットと内ポケットで機能性も充実しています。着丈は+5㎝、袖丈は+3㎝または+5㎝に変更可能です。 素材について シャトル織機でゆっくり織られた天然素材、会津木綿を使用しています。 会津木綿は空気をたくさん含んでいるため、軽く速乾性に優れ、夏は涼しく冬は暖かでオールシーズン着用可能な、会津若松生まれの小幅綿織物です。着て洗ってを繰り返すほど体に馴染み、あなただけの特別な服へと育ちます。 ボタンについて 鹿の角から作られた、鹿角フトリムボタン。リムのバランスにこだわったスペシャルボタンは鹿角をスライスし、慎重に丸く研磨していきます。糸穴は1つ1つドリルで丁寧に開けられています。使い込むほど落ち着いた色に変化し、つやを増します。経年変化を楽しめる、こだわりのデザインボタンです。 サイズについて Mサイズ 着丈　　68.5㎝　 バスト　106㎝ 肩幅　46㎝ 裄丈　83㎝ Lサイズ 着丈　　70㎝　 バスト　113㎝ 肩幅　48㎝ 裄丈　85㎝ -------------------------------------------------------- 製品番号　H-02-002 生産国　　日本 素材　　　本体：綿100％（会津木綿） 　　　　　釦：鹿角（鹿角フトリム18㎜） 　　　　　力釦：鹿角（鹿角ミニ8～13㎜） 　　 attention 〇スペアボタンは製品につけておりません 必要な方はスペアボタンを選択してください 〇キバタを製品洗しているため、寸法に多少のブレがございます 〇裏のデザインは写真と変わる場合がございます 着用写真　 男性　身長168㎝　Mサイズ 銀ねず （ただいま銀ねず在庫なし） Cotton Men's Jacket This versatile jacket can be worn as a shirt in spring and summer or as an outer layer in autumn and winter, making it a great year-round piece. It is designed with high durability to prevent deformation and fraying from home washing. To minimize the need for ironing, simply shape the jacket and hang it on a jacket hanger while drying. With large outer pockets and an inner pocket, this jacket also offers excellent functionality. Additionally, the length can be adjusted by +5 cm, and the sleeve length can be extended by +3 cm or +5 cm upon request. Material This jacket is made from Aizu cotton, a natural fabric woven slowly on a shuttle loom. Aizu cotton is a traditional narrow-width textile from Aizuwakamatsu, known for its breathability and ability to trap air. This makes it lightweight, quick-drying, and suitable for all seasons—keeping you cool in summer and warm in winter. With each wear and wash, the fabric softens and molds to your body, gradually becoming a one-of-a-kind garment. Buttons The buttons are made from natural deer antlers, featuring a wide-rim design carefully crafted for balance. Each button is precisely sliced from deer antlers and meticulously polished into a smooth, circular shape. The thread holes are carefully drilled one by one using a specialized drill. Over time, the buttons develop a deeper color and a natural sheen, allowing you to enjoy their aging process. These buttons showcase a unique commitment to craftsmanship and design. Size Information M Size Length: 68.5 cm Bust: 106 cm Shoulder Width: 46 cm Sleeve Length: 83 cm L Size Length: 70 cm Bust: 113 cm Shoulder Width: 48 cm Sleeve Length: 85 cm -------------------------------- Product Number: H-02-002 Country of Origin: Japan Material: Body: 100% Cotton (Aizu Cotton) Buttons: Deer Antler (Wide Rim, 18mm) Reinforcement Buttons: Deer Antler (Mini, 8–13mm) Attention 〇Spare buttons are not included. If needed, please select the spare button option. 〇Due to the nature of untreated (greige) fabric that has been pre-washed, slight variations in dimensions may occur. 〇The interior design may vary from the photo. Wearing Photos: Male Height 168 cm M size

English follows below UNISEX 会津木綿クラシックロングシャツ｜ヨーロピアンデザインを会津木綿で ヨーロッパのアンティークシャツを元に、現代の体形に合わせてパターンを改良したロングシャツです。ボリューミーなギャザーデザインは、シーンを選ばず着用できる優れもの。ワンピースとして着用したり、パンツと合わせるのもおすすめです。袖丈は+3㎝または+5㎝に変更可能です。 素材について シャトル織機でゆっくり織られた天然素材、会津木綿を使用しています。 会津木綿は空気をたくさん含んでいるため、軽く速乾性に優れ、夏は涼しく冬は暖かでオールシーズン着用可能な、会津若松生まれの小幅綿織物です。着て洗ってを繰り返すほど体に馴染み、あなただけの特別な服へと育ちます。 ボタンについて 近隣で害獣駆除された鹿の角から作られた、自然な美しさが魅力の鹿角ミニボタン。鹿角の先端部分をスライスし、研磨されたその形状は同じものがなく、1点もの。糸穴は1つ1つドリルで丁寧に開けられています。使い込むほど落ち着いた色に変化し、つやを増します。経年変化を楽しめる、こだわりのデザインボタンです。 サイズについて フリーサイズ 着丈　　115㎝　 肩幅　　56㎝ バスト　115㎝ 裄丈　　80㎝ ------------------------------------- 製品番号　U-04-004 生産国　　日本 素材　　　本体：綿100％（会津木綿） 　　　　　釦：鹿角（鹿角ミニ8～13㎜） attention 〇スペアボタンは製品につけておりません 必要な方はスペアボタンを選択してください 〇キバタを製品洗しているため、寸法に多少のブレがございます 着用写真 女性　身長156㎝　 男性　身長168㎝ Aizu Cotton Classic Long Shirt (Unisex) | European Design with Aizu Cotton This long shirt reimagines the design of vintage European shirts with modern tailoring to suit contemporary body shapes. Its voluminous gathered design allows it to be worn effortlessly for various occasions. It can be styled as a dress or paired with pants for a chic look. Sleeve lengths can also be extended by +3 cm or +5 cm upon request. Material Crafted from natural Aizu cotton, slowly woven on a shuttle loom. This traditional fabric, originating from Aizu Wakamatsu, is lightweight, breathable, and quick-drying. It keeps you cool in summer and warm in winter, making it suitable for year-round use. With repeated wear and washing, the fabric softens and becomes uniquely yours. Buttons Made from deer antlers sourced from local wildlife management efforts, these mini buttons showcase a natural, elegant beauty. Each button is a unique creation, crafted by slicing and polishing the tips of antlers. The holes are individually drilled with care. The buttons develop a richer hue and luster over time, allowing wearers to enjoy their aging process. Size Information Free Size Length: 115 cm Shoulder Width: 56 cm Bust: 115 cm Sleeve Length: 80 cm Product Information Product Number: U-04-004 Country of Origin: Japan Material: Body: 100% cotton (Aizu cotton) Buttons: Mini deer antler (8–13 mm) Attention Spare buttons are not included. Please select the spare button option if needed. Due to product washing of the raw fabric, slight variations in measurements may occur. Model Information Female 156 cm Male 168 cm

English follows below UNISEX 会津木綿クラシックロングシャツ｜ヨーロピアンデザインを会津木綿で ヨーロッパのアンティークシャツを元に、現代の体形に合わせてパターンを改良したロングシャツです。ボリューミーなギャザーデザインは、シーンを選ばず着用できる優れもの。ワンピースとして着用したり、パンツと合わせるのもおすすめです。袖丈は+3㎝または+5㎝に変更可能です。 素材について シャトル織機でゆっくり織られた天然素材、会津木綿を使用しています。 会津木綿は空気をたくさん含んでいるため、軽く速乾性に優れ、夏は涼しく冬は暖かでオールシーズン着用可能な、会津若松生まれの小幅綿織物です。着て洗ってを繰り返すほど体に馴染み、あなただけの特別な服へと育ちます。 ボタンについて 近隣で害獣駆除された鹿の角から作られた、自然な美しさが魅力の鹿角ミニボタン。鹿角の先端部分をスライスし、研磨されたその形状は同じものがなく、1点もの。糸穴は1つ1つドリルで丁寧に開けられています。使い込むほど落ち着いた色に変化し、つやを増します。経年変化を楽しめる、こだわりのデザインボタンです。 サイズについて フリーサイズ 着丈　　115㎝　 肩幅　　56㎝ バスト　115㎝ 裄丈　　80㎝ ------------------------------------- 製品番号　U-04-004 生産国　　日本 素材　　　本体：綿100％（会津木綿） 　　　　　釦：鹿角（鹿角ミニ8～13㎜） attention 〇スペアボタンは製品につけておりません 必要な方はスペアボタンを選択してください 〇キバタを製品洗しているため、寸法に多少のブレがございます 着用写真 女性身長156㎝ Aizu Cotton Classic Long Shirt (Unisex) | European Design with Aizu Cotton This long shirt reimagines the design of vintage European shirts with modern tailoring to suit contemporary body shapes. Its voluminous gathered design allows it to be worn effortlessly for various occasions. It can be styled as a dress or paired with pants for a chic look. Sleeve lengths can also be extended by +3 cm or +5 cm upon request. Material Crafted from natural Aizu cotton, slowly woven on a shuttle loom. This traditional fabric, originating from Aizu Wakamatsu, is lightweight, breathable, and quick-drying. It keeps you cool in summer and warm in winter, making it suitable for year-round use. With repeated wear and washing, the fabric softens and becomes uniquely yours. Buttons Made from deer antlers sourced from local wildlife management efforts, these mini buttons showcase a natural, elegant beauty. Each button is a unique creation, crafted by slicing and polishing the tips of antlers. The holes are individually drilled with care. The buttons develop a richer hue and luster over time, allowing wearers to enjoy their aging process. Size Information Free Size Length: 115 cm Shoulder Width: 56 cm Bust: 115 cm Sleeve Length: 80 cm Product Information Product Number: U-04-004 Country of Origin: Japan Material: Body: 100% cotton (Aizu cotton) Buttons: Mini deer antler (8–13 mm) Attention Spare buttons are not included. Please select the spare button option if needed. Due to product washing of the raw fabric, slight variations in measurements may occur. Wearing Photos: Female Height 156 cm

English follows below UNISEX　遠州木綿クラシックロングシャツ｜ヨーロピアンデザインを遠州木綿で ヨーロッパのアンティークシャツを元に、現代の体形に合わせてパターンを改良したロングシャツです。ボリューミーなギャザーデザインは、シーンを選ばず着用できる優れもの。ワンピースとして着用したり、パンツと合わせるのもおすすめです。袖丈は+3㎝または+5㎝に変更可能です。会津木綿のクラシックロングシャツよりもサイズがゆったりしております。 素材について シャトル織機でゆっくり織られた天然素材、遠州木綿を使用しています。 遠州木綿は空気をたくさん含んでいるため、軽く速乾性に優れ、夏は涼しく冬は暖かでオールシーズン着用可能な、浜松生まれの小幅綿織物です。着て洗ってを繰り返すほど体に馴染み、あなただけの特別な服へと育ちます。 ボタンについて 主に近隣で害獣駆除された鹿の角から作られた、自然な美しさが魅力の鹿角ミニボタン。鹿角の先端部分をスライスし、研磨されたその形状は同じものがなく、1点もの。糸穴は1つ1つドリルで丁寧に開けられています。使い込むほど落ち着いた色に変化し、つやを増します。経年変化を楽しめる、こだわりのデザインボタンです。 サイズについて フリーサイズ 着丈　　115㎝　 肩幅　　60㎝ バスト　125㎝ 裄丈　　80㎝ -------------------------------------- 製品番号　U-04-003 生産国　　日本 素材　　　本体：綿100％（遠州木綿） 　　　　　釦：鹿角（鹿角ミニ8～13㎜）ナチュラル attention 〇スペアボタンは製品につけておりません 必要な方はスペアボタンを選択してください 着用写真 女性　身長157㎝ Enshu Cotton Classic Long Shirt (Unisex) | Timeless Craftsmanship with Japanese Tradition This long shirt reimagines the design of vintage European shirts with modern tailoring to suit contemporary body shapes. Its voluminous gathered design allows it to be worn effortlessly for various occasions. It can be styled as a dress or paired with pants for a chic look. Sleeve lengths can also be extended by +3 cm or +5 cm upon request. Material Crafted from natural Enshu cotton, slowly woven on a shuttle loom. This traditional fabric, originating from Hamamatsu Shizuoka, is lightweight, breathable, and quick-drying. It keeps you cool in summer and warm in winter, making it suitable for year-round use. With repeated wear and washing, the fabric softens and becomes uniquely yours. Buttons Made from deer antlers sourced from local wildlife management efforts, these mini buttons showcase a natural, elegant beauty. Each button is a unique creation, crafted by slicing and polishing the tips of antlers. The holes are individually drilled with care. The buttons develop a richer hue and luster over time, allowing wearers to enjoy their aging process. Size Information Free Size Length: 115 cm Shoulder Width: 60 cm Bust: 125 cm Sleeve Length: 80 cm Product Information Product Number: U-04-003 Country of Origin: Japan Material: Body: 100% cotton (Enshu cotton) Buttons: Mini deer antler (8–13 mm) Attention Spare buttons are not included. Please select the spare button option if needed. Wearing Photos Female Height 157 cm

English follows below 会津木綿半袖プルオーバーシャツ｜秋冬はレイヤードで 会津木綿のシンプルなボートネックのボックスシルエット半袖プルオーバーシャツ。袖はロールアップしての着用がおすすめです。縞柄をベルト部分はボーダー使いにしています。サイドスリットには鹿角ボタンがついており、スリットをあけての着用も可能です。秋冬のレイヤードスタイルにもおすすめのアイテムです。 素材について シャトル織機でゆっくり織られた天然素材、会津木綿を使用しています。 会津木綿は空気をたくさん含んでいるため、軽く速乾性に優れ、夏は涼しく冬は暖かでオールシーズン着用可能な、会津若松生まれの小幅綿織物です。着て洗ってを繰り返すほど体に馴染み、あなただけの特別な服へと育ちます。 ボタンについて 主に近隣で害獣駆除された鹿の角から作られた、自然な美しさが魅力の鹿角ミニボタン。鹿角の先端部分をスライスし、研磨されたその形状は同じものがなく、1点もの。糸穴は1つ1つドリルで丁寧に開けられています。使い込むほど落ち着いた色に変化し、つやを増します。経年変化を楽しめる、こだわりのデザインボタンです。 サイズについて Mサイズ 着丈　52㎝ バスト　108㎝ 裄丈　42㎝ Lサイズ 着丈　52㎝ バスト　118㎝ 裄丈　43㎝ --------------------------------------- 製品番号　D-03-013 生産国　　日本 素材　　　本体：綿100％（会津木綿） 　　　　　釦：鹿角（鹿角ミニ8～13㎜）ダークブラウン attention 〇スペアボタンは製品につけておりません 必要な方はスペアボタンを選択してください 〇キバタを製品洗しているため、寸法に多少のブレがございます 着用写真　 女性　身長150㎝　Mサイズ　玉虫 女性　身長157㎝　Lサイズ　滝縞 Cotton Short-Sleeve Pullover Shirt | Perfect for Layering in Autumn and Winter This simple boat-neck pullover shirt features a box silhouette and is crafted from Aizu cotton. The sleeves can be rolled up for a stylish look. The belt section cleverly uses horizontal stripes, while side slits adorned with deer antler buttons can be worn open for added versatility. This piece is also ideal for layering during the cooler months. Material Made from natural Aizu cotton, carefully woven on a shuttle loom. This traditional fabric from Aizu Wakamatsu is lightweight, breathable, and quick-drying. It keeps you cool in summer and warm in winter, making it suitable for year-round use. The more you wear and wash it, the softer it becomes, evolving into a truly personal garment. Buttons Crafted from deer antlers sourced from local wildlife management efforts, the mini buttons showcase a natural elegance. Each button is a unique one-of-a-kind creation, made by slicing and polishing the tips of deer antlers. Individually drilled holes highlight the craftsmanship. Over time, the buttons develop a deeper color and richer luster, allowing you to enjoy their aging process. Size Information Free Size Length: 52 cm Bust: 118 cm Shoulder Width: 57 cm Product Information Product Number: D-03-013 Country of Origin: Japan Material: Body: 100% cotton (Aizu cotton) Buttons: Mini deer antler (8–13 mm dark brown) Attention Spare buttons are not included. Please select the spare button option if needed. Due to product washing of the raw fabric, slight variations in measurements may occur. Wearing Photos Female Height 150 cm M size tamamushi (iridescence) Stripe: Female Height 157cm L size takisima(indigo stripe)

English follows below コットンブラトップキャミソール｜肩こりゼロ・胸のアタリが出にくい2枚仕立て 締め付け感ゼロで肩がこらないブラトップキャミソール。 胸部分は2枚仕立てで胸のアタリを軽減し、直線パターンで生地無駄を最小限に抑え、バイアス裁断でストレッチ性を出し体にやさしく沿います。美しい生地耳を生かしたシンプルで機能的なデザインは、秋冬のインナー用にもおすすめです。肩紐は配色の遠州木綿を丸紐に仕立て肩への負担を最小限にしたデザインです。 素材について 職人さんの技とセンスが光るスペシャルな遠州木綿を使用しています。 シャトル織機で丁寧に織り上げられた天然素材、遠州木綿は軽く速乾性に優れ、お洗濯を繰り返すほど柔らかくなる浜松生まれの小幅綿織物です。本体部分には多色の糸を織り交ぜ、美しい輝きを放ち、セルビッチ（生地の両端）には本体の色と異なる色の糸が織り込まれた、スペシャルな生地をお楽しみください。 ボタンについて 近隣で害獣駆除された鹿の角から作られた、自然な美しさが魅力の鹿角ミニボタン。鹿角の先端部分をスライスし、研磨されたその形状は同じものがなく、1点もの。糸穴は1つ1つドリルで丁寧に開けられています。使い込むほど落ち着いた色に変化し、つやを増します。経年変化を楽しめる、こだわりのデザインボタンです。 サイズについて Mサイズ 着丈　54㎝　 バスト　95㎝ Lサイズ 着丈　54㎝ バスト　101㎝ カラーについて　たたみの写真左から 柚子色 空色 青 紅藤 青伽羅 媚茶 -------------------------------------------------------- 製品番号　D-03-007 生産国　　日本 素材　　　本体：綿100％（遠州木綿） 　　　　　別布：綿100％（遠州木綿） 着用写真 女性　身長157㎝　Mサイズ Cotton Bralette Camisole "Raku"｜Zero Shoulder Strain & Double-Layered for Comfort The "Raku" cotton bralette camisole is designed for ultimate comfort, with zero tightness and no shoulder strain. The bust area features a double-layered structure to reduce pressure, while a straight-line pattern minimizes fabric waste. The bias-cut fabric provides natural stretch, gently conforming to the body. With its simple yet functional design, this piece also works perfectly as a layering innerwear for autumn and winter. Material This camisole is made from premium Enshu cotton, a fabric that showcases the skill and artistry of master craftsmen. Woven carefully on a shuttle loom, this natural material is lightweight, highly absorbent, and quick-drying. Originating from Hamamatsu, this traditional narrow-width cotton fabric becomes even softer with repeated washing. The body fabric is woven with multiple colored threads, giving it a subtle, beautiful shimmer. The selvage edges feature contrasting thread colors, adding a unique touch to this special textile. Buttons The buttons are crafted from naturally sourced deer antlers, obtained from locally culled deer. Each mini button is cut from the tip of the antler, then carefully polished, making each piece one of a kind. The thread holes are precisely drilled one by one. Over time, the button's color deepens, and its surface develops a rich sheen, allowing you to enjoy its natural aging process. These buttons are a reflection of both sustainability and craftsmanship. Size Information M Size Length: 54 cm Bust: 95 cm L Size Length: 54 cm Bust: 101 cm Color Variations (Listed from left in the folded fabric photo) Yuzuiro (Citrus Yellow) Sora-iro (Sky Blue) Ao (Blue) Benifuji (Red Purple ) Aokyara (light blueish brown) Kobicha (greenish brown) -------------------------------- Product Number: D-03-007 Country of Origin: Japan Material:Body: 100% Cotton (Enshu Cotton) Lining: 100% Cotton (Enshu Cotton) Wearing Photos: Female Height 157 cm M size

コットンストール「輝」｜見る角度や光のあたり具合で美しい輝きを放つコットンストール 見る角度や光のあたり具合で美しい輝きを放つ大判コットンストール「輝」。 コンパクトに収納できるため旅行やお出かけに便利で、繊細で美しい遠州木綿を最大限に生かしたシンプルな仕様になっています。 　 素材について 職人さんの技とセンスが光るスペシャルな遠州木綿を使用しています。 シャトル織機で丁寧に織り上げられた天然素材、遠州木綿は軽く速乾性に優れ、お洗濯を繰り返すほど柔らかくなる浜松生まれの小幅綿織物です。本体部分には多色の糸を織り交ぜ、美しい輝きを放ち、セルビッチ（生地の両端）には本体の色と異なる色の糸が織り込まれた、スペシャルな生地をお楽しみください。 サイズについて フリーサイズ 長さ　200cm 巾　　43cm カラーについて　たたみの写真上から 黄×草色 緑×緋 紫×薄茶 ------------------------------------------- 製品番号　G-12-001 生産国　　日本 素材　　　本体：綿100％（遠州木綿） 　　　　　別布：綿100％（遠州木綿）

コットンストール「涼」｜紫外線対策や冷房の寒さ除けに最適なコットンストール 紫外線対策や冷房の寒さ除けに最適なコットンストール「涼」。 多色の糸を織り交ぜ、美しい輝きを放つ本体部分と、職人さんの技とセンスが光るセルビッチが魅力的。羽織ものやひざ掛けにも使える大きさで、お洗濯を繰り返すほど柔らかな風合いに変化します。 涼しさと美しさを兼ね備えた「涼」をぜひお試しください。 　 素材について 職人さんの技とセンスが光るスペシャルな遠州木綿を使用しています。 シャトル織機で丁寧に織り上げられた天然素材、遠州木綿は軽く速乾性に優れ、お洗濯を繰り返すほど柔らかくなる浜松生まれの小幅綿織物です。本体部分には多色の糸を織り交ぜ、美しい輝きを放ち、セルビッチ（生地の両端）には本体の色と異なる色の糸が織り込まれた、スペシャルな生地をお楽しみください。 サイズについて フリーサイズ 長さ　200cm 巾　　43cm カラーについて　たたみの写真上から（本体×パイピング） 柚子×草色 赤紫×草色 空色×青 -------------------------------------------------------- 製品番号　G-12-001 生産国　　日本 素材　　　本体：綿100％（遠州木綿） 　　　　　別布：綿100％（遠州木綿） モデル身長　158㎝

English follows below. 鹿革名刺入れ 三重県産の鹿革を使用した、高品質な名刺入れです。自然な風合いを活かしつつ、シンプルでありながらワイルドな魅力を持つデザインが特徴です。 メインのマチ付きポケットに加え、2つのサブポケットを備えており、実用性にも優れています。マチポケットには約50枚の名刺を収納でき、ビジネスシーンで活躍します。 素材について 「ピット」製法でなめされた鹿革を使用し、柔らかさと耐久性を兼ね備えています。革の端や毛穴、シミ、傷もそのまま活かした、個性的な質感と独特の風合いが魅力です。使い込むほどに色合いと艶が深まり、手にしっくりと馴染む、あなただけの特別な名刺入れへと育ちます。 ----------------------------------------------- 製品番号　G-13-001 生産国　　日本 素材　　　鹿革（三重県）タンニン鞣し サイズ　　幅110×高さ75×厚さ20（㎜）　　　　 仕様　　　手縫い　マチポケット×1　サブポケット×2 　　 attention 〇内側（サブポケットやマチポケットの口部分）のデザインには個体差があります。 〇天然素材を使用しているため、革の質感や色合いにばらつきがあります。 〇鹿の毛や毛穴、傷が気になる方は購入をお控えください。 Deerskin Business Card Holder This high-quality business card holder is crafted from premium deerskin sourced from Mie Prefecture. It features a simple yet rugged design that highlights the natural texture of the leather. In addition to the main gusseted pocket, it has two additional sub-pockets for extra storage. The gusseted pocket can hold approximately 50 business cards, making it highly practical for professional use. Material Made from deerskin tanned using the "pit tanning" method, this card holder offers both softness and durability. The natural characteristics of the leather—including edges, pores, stains, and scratches—are preserved, creating a unique texture and distinctive look. Over time, the leather develops a richer color and sheen, gradually adapting to your touch and becoming a one-of-a-kind business card holder. ----------------------------------------------- Product Number　　G-13-001 Country of Origin　　Japan Material　　　　　　Deerskin (Mie Prefecture, vegetable-tanned) Size　　　　　　　　W110 × H75 × D20mm Specifications　　　Hand-stitched, 1 gusseted pocket, 2 sub-pockets attention 〇The inner design (sub-pockets and gusseted pocket openings) may vary slightly from piece to piece. 〇Due to the use of natural materials, variations in texture and color are to be expected. 〇If you are sensitive to natural imperfections such as deerskin pores, hair, or scars, please reconsider before purchasing.

コットンミニバッグ「蕾」｜携帯電話や鍵を入れる小さなバッグ 散歩やお出かけにぴったりのコットンミニバッグ「蕾」。携帯電話や鍵などの小物を入れるのに最適で、携帯画面を傷つけない機能的なデザインになっています。内ポケットを含めて4つのポケットがあり、花冠とがくをイメージしたポケットが特に魅力的です。 素材について シャトル織機でゆっくり織られた天然素材、会津木綿の白を内袋に使用しています。白い内袋にすることで、バッグの中が明るく見えるようになっています。外袋は会津木綿の紅色と、遠州木綿の草色を使用しています。 空気をたくさん含んでいるため、軽く速乾性に優れています。また、とても丈夫な木綿のため、家庭での洗濯も可能です。（洗濯機可） サイズについて フリーサイズ 縦　21㎝（持ち手は含まない寸法） 横　18㎝（一番太い部分） 写真6の中身 文庫本・アイフォン（72㎜×147㎜＆64㎜×132㎜）・ペン・鍵 写真7の中身 レザー長財布（105㎜×192㎜×35㎜） カラーについて（外袋×内袋） 赤紺×白　 草色×白 --------------------------------------------- 生産国　　日本 素材　　　外袋：赤紺　綿100％（会津木綿）草色　綿100％（遠州木綿）　 　　　　　内袋：綿100％（会津木綿）